Conhecimento popular e automedicação com plantas medicinais em gestantes de um município do Nordeste brasileiro / Popular knowledge and self-medication with medicinal plants among pregnant women in a Northeastern Brazilian municipality

O objetivo do presente estudo foi avaliar o conhecimento popular e automedicação com plantas medicinais em gestantes do município de Juazeiro do Norte, Ceará, Brasil. Trata-se de uma pesquisa exploratória com abordagem quali-quantitativa. As informações foram coletadas por meio de um questionário semiestruturado e um grupo focal de gestantes. Em relação ao conhecimento e uso de plantas de medicinais, afirma-se que as gestantes utilizam plantas medicinais. Na análise dos riscos, todas plantas relatadas apresentavam toxicidade fetal, com exceção da cebola branca. Nota-se que as gestantes utilizam plantas medicinais por influência da cultura familiar. As gestantes acreditam que as plantas medicinais ingeridas na gestação não causam efeitos nocivos por serem de origem natural, o que contribui para a automedicação. Destaca-se a importância do diálogo entre o saber popular e o conhecimento científico na construção de uma educação terapêutica que previna problemas relacionados ao uso de produtos terapêuticos na gestação.

This study aimed to evaluate the popular knowledge and self-medication with medicinal plants among pregnant women in the municipality of Juazeiro do Norte, Ceará, Brazil. This is an exploratory research with a quali-quantitative approach. The information was collected through a semi-structured questionnaire and a focus group of pregnant women. Regarding the knowledge and use of medicinal plants, the pregnant women used medicinal plants. In the risk analysis, all plants reported presented fetal toxicity, with the exception of white onion. It can be noticed that pregnant women use medicinal plants because of family culture influence. Pregnant women believe that the medicinal plants ingested during pregnancy do not cause harmful effects because they are of natural origin, which contributes to self-medication. It highlights the importance of dialogue between popular knowledge and scientific knowledge in the construction of therapeutic education that prevents problems related to the use of therapeutic products during pregnancy.

Busca por cuidados de saúde: itinerário terapêutico de crianças egressas de unidades neonatais / Search for health care: therapeutic itinerary of children discharged from the neonatal units / Búsqueda de cuidados de salud: itinerario terapéutico de niños de alta de unidades neonatales

Objetivo: Compreender os caminhos percorridos por mães e cuidadoras na busca pelo cuidado de crianças egressas de unidades neonatais. Métodos: Estudo qualitativo e exploratório, realizado entre maio e junho de 2018, com mães e cuidadoras de crianças nascidas entre 2014 e 2015, egressas de duas unidades neonatais públicas de uma capital do Nordeste brasileiro. Realizaram-se 14 entrevistas semiestruturadas, e se utilizou análise de conteúdo na modalidade temática. Apreenderam-se três categorias que evidenciam possíveis caminhos percorridos para o cuidado, perpassando, em sua maioria, pelos três setores: "O setor informal como ponto de partida para o cuidado", "O uso do setor popular como prática de cura", "O uso do setor profissional: alternativa para consulta". Resultados: O setor informal foi o mais relatado pelas cuidadoras. Em geral, a primeira escolha era pela automedicação orientada de forma transgeracional, pelas avós. O uso do setor popular foi influenciado pelo conhecimento prévio das famílias e sua percepção do processo saúde-doença. A cultura biomédica perpassou os três setores e influenciou na construção do itinerário terapêutico. No setor profissional identificou-se vínculo frágil, principalmente na atenção primária. Conclusão: Os caminhos percorridos por mães e cuidadoras de egressos de unidades neonatais apontaram sobreposição da medicalização em detrimento dos saberes populares. Acolher e manejar os repertórios sociais e culturais das famílias pode contribuir para fortalecer vínculos terapêuticos com o setor profissional. A Atenção Primária à Saúde precisa ser fortalecida para garantir a qualificação do cuidado às crianças.

Objective: To understand the paths taken by mothers and caregivers while searching for care for children discharged from neonatal units. Methods: Qualitative and exploratory study, carried out between May and June 2018, with mothers and caregivers of children born between 2014 and 2015, discharged from two public neonatal units in a capital from a Northeastern Brazil state. Fourteen semi-structured interviews were conducted, and content analysis was used in the thematic modality. Three categories were found that show possible paths taken for the care, mostly passing through the three sectors: "the informal sector as a starting point for the care", "the use of the popular sector as a healing practice", and "the use of professional sector: an alternative for consultation". Results: The informal sector was the most addressed sector by caregivers. In general, the first choice was for self-medication oriented transgenerationally by grandmothers. The use of the popular sector was influenced by the families' prior knowledge and their perception of the health-disease process. Biomedical culture permeated the three sectors and influenced the construction of the therapeutic itinerary. In the professional sector, a fragile bond was identified, mainly in primary care. Conclusion: The paths taken by mothers and caregivers of newborns discharged from neonatal units pointed to an overlap of medicalization to detriment of popular culture. Hosting and managing families' social and cultural repertoires contribute to strengthening therapeutic links with the professional sector. Primary Health Care needs to be strengthened to guarantee the qualification of care for children.

Objetivo: Comprender los caminos recorridos por madres y cuidadoras para la búsqueda del cuidado de niños de alta de unidades neonatales. Métodos: Estudio cualitativo y exploratorio realizado entre mayo y junio de 2018 con madres y cuidadoras de niños nacidos entre 2014 y 2015 de alta de dos unidades neonatales públicas de una capital del Noreste brasileño. Se realizaron 14 entrevistas semiestructuradas y se ha utilizado el análisis de contenido en la modalidad temática. Se ha identificado três categorías que evidencian los posibles caminos recogidos para el cuidado pasando en su mayoría por los tres sectores: "El sector informal para el punto de inicio del cuidado", "El uso del sector popular para la práctica de cura", "El uso del sector profesional: alternativa para la consulta". Resultados: El sector informal ha sido el más relatado por las cuidadoras. En general, la primera elección era el auto medicación orientada por las generaciones de abuelas. El uso del sector popular ha sido influenciado por el conocimiento previo de las familias y su percepción del proceso salud-enfermedad. La cultura biomédica ha pasado por los tres sectores y ha influenciado para la construcción del itinerario terapéutico. Se ha identificado un vínculo frágil en el sector profesional sobre todo en la atención primaria. Conclusión: Los caminos recogidos por madres y cuidadoras de niños de alta de unidades neonatales señalaron el solapamiento de la medicalización con pérdida de los saberes populares. Acoger y manejar los repertorios sociales y culturales de las familias puede contribuir para reforzar los vínculos terapéuticos con el sector profesional. Hace falta el fortalecimiento de la Atención Primaria de Salud para garantizar la cualificación del cuidado de los niños.

Automedicação por idosos usuários de plano de saúde suplementar / Self-medication of older adults who are users of supplemental health insurance / Automedicación de los ancianos usuarios del plan de salud complementario

A utilização de medicamentos pelos idosos torna-se ainda mais problemática quando se trata da automedicação. Embora essa prática seja comum no mundo todo, as causalidades são diversas, visto que as variáveis socioculturais influenciam essa prática. Dados epidemiológicos do Brasil mostram que 80 milhões de pessoas têm o hábito de se automedicar, e os idosos fazem parte dessa estatística. Este estudo tem como objetivo analisar o perfil sociodemográfico de idosos que utilizam plano de saúde suplementar e automedicação. Trata-se de um estudo transversal, com abordagem quantitativa, no qual foram entrevistados 239 idosos usuários de plano de saúde suplementar utilizando-se um questionário previamente estruturado. Os dados foram transcritos para o software SPSS versão 17 e as análises inferenciais foram realizadas pelo teste de qui-quadrado de Pearson ou pelo teste exato de Fisher. Observou-se que 53,9% (125) dos entrevistados realizaram automedicação. Os homens e os idosos que vivem sozinhos tendem a fazer uso de automedicação em maior proporção. Os medicamentos mais utilizados dessa forma são a dipirona sódica, sozinha 15,8% (21) ou em associação 24,8% (33), seguida do paracetamol 10,5% (14), dos fitoterápicos 9% (12), vitaminas 6,8% (9) e nimesulida, utilizada por 6% dos idosos. Os dados indicam que esses idosos apresentam padrão de automedicação que se aproxima dos dados encontrados em outros estudos. Considera-se importante maior investimento em estratégias educativas como forma de evitar o uso de automedicação.

The use of medicine by older adults becomes even more problematic when it comes to self-medication. Despite this practice being common throughout the world, causes for such behavior are diverse, especially with socio-cultural variables acting in place. Epidemiological data from Brazil show that 80 million people have the habit of self-medicating and the elderly are part of this statistic. This study analyzes the socio-demographic profile of older adults who use the health insurance plan and self-medicate. This is a cross-sectional study with a quantitative approach which interviewed 239 elderly who are health insurance plan members with use of a pre-structured questionnaire. The data were entered into SPSS version 17 software and inferential analyses were performed by Pearson's Chi-squared test or Fisher's exact test. A total of 53.9% (125) respondents performed self-medication. Men and older adults who live alone tend to make use of self-medication in larger proportion. The most commonly used drugs for self-medication are dipyrone, by itself 15.8% (21) or associated with other drugs 24.8% (33), followed by paracetamol 10.5% (14); herbal medicines 9% (12); vitamins 6.8% (9) and nimesulide, taken by 6.0%. The data indicated an equal self-medication pattern found in other studies for the same population. More investment in educational strategies are required to avoid the use of self-medication.

La utilización de medicamentos por ancianos se hace aún más problemática cuando se refiere a la automedicación. Aunque la práctica es frecuente en el mundo, las causalidades son diversas, ya que las variables socioculturales ejercen influencia en ella. Según los datos epidemiológicos de Brasil, hay 80 millones de personas con la costumbre de automedicarse, y los ancianos son parte de esa estadística. Este estudio tiene como objetivo analizar el perfil sociodemográfico de ancianos que utilizan el plan de salud complementario y el uso de automedicación. Este es un estudio transversal, de enfoque cuantitativo, en el cual se entrevistaron a 239 ancianos usuarios del plan de salud complementario, utilizándose un cuestionario previamente estructurado. Para transcribir los datos se utilizó el software SPSS, versión 17, y para los análisis inferenciales se aplicó la Prueba de χ² de Pearson o el Test Exacto de Fisher. Se observó que el 53,9% (125) de los entrevistados realizaban automedicación. Los hombres y los ancianos que viven solos suelen hacer uso de automedicación en mayor proporción. Los medicamentos más utilizados en la automedicación fueron: la dipirona sódica sola 15,8% (21) o en asociación 24,8% (33), seguido de paracetamol 10,5% (14); de fitoterapias 9% (12); vitaminas 6,8% (9) y nimesulida utilizada por el 6% de los ancianos. Los datos indican que los ancianos presentan un patrón de automedicación que coincide con los datos encontrados en otros estudios. Es importante la mayor inversión en estrategias educativas como forma de evitar el uso de automedicación.

Actitudes, conocimientos y prácticas frente a la automedicación con productos herbales y psicofármacos en estudiantes de medicina de Medellín-Colombia / Attitudes, knowledge, and practices regarding self-medication with herbal products and psychotropic drugs among medical students in Medellin, Colombia / Atitudes, conhecimentos e práticas frente à automedicação com produtos ervais e psicofármacos em estudantes de medicina de Medellín-Colômbia

Objetivo: la automedicación en estudiantes de medicina es una práctica común que representa importantes riesgos personales. El objetivo de este artículo es explorar las actitudes, conocimientos y prácticas frente a la automedicación de productos herbales y psicofármacos en estudiantes de medicina. Metodología: estudio descriptivo transversal que incluyó 625 estudiantes matriculados en los doce semestres del pregrado de medicina en una universidad privada de Medellín-Colombia. Se diseñó un cuestionario para el estudio que incluía variables sociodemográficas, un listado de psicofármacos y productos herbales y aspectos relacionados con las actitudes, los conocimientos y las prácticas frente a la automedicación durante el último año. Resultados: edad mediana 20 años. Rango intercuartílico 2 años, edad mínima 18 y máxima 28 años. El 67% fueron mujeres, la razón mujer: hombre fue 2:1. El 39.5% de los estudiantes se automedica con productos herbales o psicofármacos. El 16.7% se automedicó para dormir mejor. El 14.5% para disminuir el estrés y la ansiedad y el 8.3% para mejorar el ánimo. El 90.1% de los estudiantes consideraron la automedicación una práctica insegura. Sin embargo el 78.6% afirmó que continuaría haciéndolo. Conclusiones: cuatro de cada diez estudiantes de medicina encuestados (39.5%) se automedica con productos herbales o psicofármacos para mejorar síntomas mentales comunes como insomnio, depresión y ansiedad. El elevado uso de medicamentos sin supervisión profesional expone a los estudiantes a efectos secundarios indeseables, dependencia y manejo subóptimo de síntomas mentales que deterioran la calidad de vida de futuros profesionales de la salud.

Objective: Self-medication is a common practice among university students worldwide. The objective of this article is to explore the attitudes, knowledge, and practices regarding self-medication of herbal products and psychotropic drugs in medical students. Methodology: Cross-sectional, descriptive study that included 625 students from all twelve semesters offered at the medicine program at a private university in Medellin, Colombia. A questionnaire was designed for the study which included sociodemographic variables, a list of psychotropic drugs and herbal products, and aspects related to attitudes, knowledge, and practices regarding self-medication during the last year. Results: Median age was 20 years and interquartile range was 2 years; minimum age was 18 and maximum was 28 years. 67% were women; the female to male ratio was 2:1. 39.5% of the students self-medicated with herbal or psychoactive drugs. 16.7% self-medicated to sleep better, 14.5% to reduce stress and anxiety, and 8.3% for mood enhancement. 90.1% of the students considered self-medication an unsafe practice. However, 78.6% stated that they would continue self-medicating. Conclusion: Four out of ten (39.5%) medical students surveyed self-medicate with herbal products or psychotropic drugs to improve common mental symptoms such as insomnia, depression, and anxiety. The high use of medications without professional supervision exposes students to undesirable side effects, dependence, and suboptimal management of mental symptoms that deteriorate the quality of life of future health professionals.

Objetivo: a automedicação em estudantes de medicina é uma prática comum que representa importantes riscos pessoais. O objetivo deste artigo é explorar as atitudes, conhecimentos e práticas frente à automedicação de produtos ervais e psicofármacos em estudantes de medicina. Metodologia: estudo descritivo transversal que incluiu 625 estudantes matriculados nos doze semestres da graduação de medicina numa universidade privada de Medellín-Colômbia. Se desenhou um questionário para o estudo que incluía variáveis sócio-demográficas, um listado de psicofármacos e produtos ervais e aspectos relacionados com as atitudes, os conhecimentos e as práticas frente à automedicação durante o último ano. Resultados: idade média 20 anos. Faixa interquartílico 2 anos, idade mínima 18 e máxima 28 anos. 67% foram mulheres, a razão mulher: homem foi de 2:1. 39.5% dos estudantes se automedica com produtos ervais ou psicofármacos. 16.7% se automedicou para dormir melhor. 14.5% para diminuir o estresse e a ansiedade e 8.3% para melhorar o ânimo. 90.1% dos estudantes consideraram a automedicação uma prática insegura. Embora 78.6% afirmou que continuaria fazendo. Conclusões: quatro de cada dez estudantes de medicina entrevistados (39.5%) se automedica com produtos ervais ou psicofármacos para melhorar sintomas mentais comuns como insônia, depressão e ansiedade. O elevado uso de medicamentos sem supervisão profissional expõe aos estudantes a efeitos secundários indesejáveis, dependência e manejo em deficiência de sintomas mentais que deterioram a qualidade de vida de futuros profissionais da saúde.

A prática da automedicação em crianças por seus pais: atuação da enfermagem / The practice of selfmedication in children by their parents: performance in nursing

Objetivo: conhecer como se dá a prática da automedicação em crianças por seus pais. Método: estudo qualitativo, de caráter exploratório e descritivo, desenvolvido com 17 familiares cuidadores de crianças internadas em um hospital do Sul do Brasil. Os dados foram coletados em 2016 por meio de entrevistas e analisados pela Análise de Conteúdo. Resultados: a automedicação ocorreu nos casos de febre, dor e cólica; os medicamentos mais utilizados foram analgésicos, antitérmicos, além de remédios para cólica, trato respiratório e plantas medicinais; visavam a amenizar os sintomas; referiram dificuldade de locomoção até um atendimento de saúde, indicação de familiares, farmacêuticos e pediatras em consulta anterior. Conclusão: a automedicação da criança, por seus pais, é uma realidade, sendo necessário o profissional enfermeiro discutir mais acerca da temática atuando junto às famílias para orientar e evitar seu uso ou minimizar seu risco.(AU)

Projeto de implementação do uso adequado da fitoterapia na Unidade de Saúde de Águas Férreas do Município de São Pedro dos Ferros, Minas Gerais / Implementation project of the appropriate use of phytotherapy in the Health Unit of Water of the City of São Pedro dos Ferros, Minas Gerais

Em 2003 elaborou-se a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares em Saúde, que contempla abordagens holísticas no cuidado à saúde e representa um marco para o fomento da fitoterapia no Brasil. Este Projeto de Intervenção objetiva elaborar um projeto de intervenção com vistas á implementação da fitoterapia para a Unidade de Saúde de Águas Férreas, vinculando-o a Instituição de Ensino local através da valorização dos saberes culturais da comunidade em São Pedro dos Ferros, Município de Minas Gerais permitindo a integração da área da saúde com a educação visando um conjunto de ações sócio educativas e informações científicas contribuindo, desta forma, para a melhoria da qualidade de vida dos habitantes. O projeto foi organizado a partir do Planejamento Estratégico Situacional e de fundamentação teórica feita na Biblioteca Virtual em Saúde, com os descritores: fitoterapia, promoção da saúde e automedicação. Espera-se que as ações propostas e que fogem do contexto da indústria farmacêutica atendam aos anseios da atenção básica: prevenção, controle e promoção da saúde visando que cada paciente seja partícipe enquanto sujeito ativo na sociedade a qual faz parte.(AU)

In 2003 the National Policy on Integrative and Complementary Practices in Health was elaborated, which contemplates holistic approaches in health care and represents a milestone for the promotion of phytotherapy in Brazil. This Intervention Project aims to elaborate a project of intervention with a view to the implementation of phytotherapy for the Health Unit of Water Trains, linking it to the Institution of Local Teaching through the valorization of the cultural knowledge of the community in São Pedro dos Ferros, Município de Minas General allowing the integration of the health area with education aiming at a set of socio-educational actions and scientific information contributing, in this way, to the improvement of the quality of life of the inhabitants. The project was organized from the Situational Strategic Planning and theoretical foundation made in the Virtual Health Library, with the descriptors: phytotherapy, health promotion and self-medication. It is hoped that the actions proposed and that escape the context of the pharmaceutical industry meet the basic health care needs: prevention, control and promotion of health aiming at each patient to be a participant as an active subject in the society to which it is a part.(AU)

Automedicación y creencias en torno a su práctica en cartagena, colombia / Automedicação e crenças em torno a sua prática em cartagena, colômbia / Self-medication and beliefs around its practice in cartagena, colombia

INTRODUCCIÓN: El uso racional de los medicamentos tiene implicaciones sanitarias de gran importancia, una vez que si se practica la automedicación se generan importantes efectos negativos sobre la salud. Objetivo: Describir las creencias en torno a la práctica de la automedicación entre los habitantes con edades de 20 a 59 años de la localidad 2 de la ciudad de Cartagena, Colombia. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio descriptivo de corte trasversal. La población de estudio fue de 428 personas, a quienes se les aplicó un instrumento, cuya información se analizó mediante estadística descriptiva. RESULTADOS Y DISCUSIÓN: Los encuestados fueron de sexo femenino (58,6%), de 20-29 años de edad (35%), con formación secundaria completa (29,7%), de procedencia urbana (78%), jefes de hogar (50,2%), en unión libre (44,2%). La prevalencia de la automedicación estuvo en 89,7%. La falta de tiempo (28,3%) y la demora en la atención médica (22,7%) fueron las principales razones para hacerlo. La principal influencia proviene de la familia (49,3%). Los encuestados creen que algunos medicamentos son milagrosos y de efecto rápido; es común el uso de hierbas y plantas medicinales. Los medicamentos de mayor consumo fueron los destinados al tratamiento del dolor (95,1%), junto con los antipiréticos (72,4%) y las vitaminas/minerales (53,7%). CONCLUSIONES: La automedicación fue una práctica muy usada y difundida en la población estudiada

INTRODUÇÃO: O uso racional de medicamentos tem implicações sanitárias de grande importância, uma vez que a prática de automedicação gera importantes efeitos negativos sobre a saúde. Objetivo: Descrever as crenças em torno à prática da automedicação entre os habitantes com idades de 20 a 59 anos, da localidade 2, da cidade de Cartagena, Colômbia. MATERIAIS E MÉTODOS: Estudo descritivo de coorte transversal. A população foi de 428 pessoas, foi aplicado um instrumento, cuja informação foi analisada mediante estatística descritiva. RESULTADOS E DISCUSSÃO: Os entrevistados eram do sexo feminino (58.6%), entre 20 e 29 anos de idade (35%), com ensino médio completo (29.7%), proveniente de zona urbana (78%), chefes de família (50.2%), união de facto (44,2%). A prevalência da automedicação foi de 89.7%. A falta de tempo (28.3%) e a demora no atendimento médico (22.7%) foram os principais motivos para o fazerem. A principal influência veio da família (49.3%). Entrevistados acreditam que alguns medicamentos são milagrosos e de efeito rápido; é comum o uso de ervas e plantas medicinais. Os medicamentos de maior consumo foram destinados para o tratamento da dor (95.1%), junto como os antitérmicos (72.4%) e as vitaminas/minerais (53.7%). CONCLUSÕES: A automedicação foi uma prática muito usada e divulgada na população estudada

INTRODUCTION: Rational use of medications has important health implications, thereby, whenever self-medication is practiced, substantially negative health effects are generated. Objective: Herein, we sought to describe beliefs around the self-medication practice among inhabitants from 20 to 59 years of age in locality 2 of the city of Cartagena, Colombia. MATERIALS AND METHODS: This was a descriptive cross-sectional study. The study population involved 428 individuals, who were applied an instrument and whose information was analyzed through descriptive statistics. RESULTS AND DISCUSSION: Of the participants surveyed, 58.6% were females, from 20 to 29 years of age (35%), with complete secondary education (29.7%), from urban background (78%), heads of household (50.2%), in common-law relationship (44.2%). Self-medication prevalence was at 89.7%. Lack of time (28.3%) and delays in medical care (22.7%) were the principal reasons for practicing it. The main influence comes from the family (49.3%). Those surveyed believe that some medications are miraculous and fast acting; the use of herbs and medicinal plants is quite common. The medications of highest consumption were those destined to pain treatment (95.1%), along with antipyretics (72.4%) and vitamins/minerals (53.7%). CONCLUSIONS: Self-medication was a practice widely used and disseminated within the population studied

Utilização de medicamentos e plantas medicinais por gestantes atendidas na unidade de saúde da mulher em Alegre, ES, Brasil / Use of drugs and medicinal plants by pregnant women attended at the women's health unit in Alegre, ES, Brazil

A automedicação é um problema universal, portanto, gestantes também estão sujeitas a utilizarem medicamentos constantemente. Assim, o objetivo desse trabalho foi identificar a utilização de medicamentos e plantas medicinais junto às gestantes atendidas na Unidade Saúde da Mulher, no município de Alegre, ES. O estudo foi realizado por meio de entrevistas. Foram entrevistadas 115 gestantes, e a idade variou de 14 a 43 anos. Dessas, 99,1% eram alfabetizadas, e 48,69% não realizavam atividade remunerada. A maioria das gestantes tinha renda familiar baixa. Em relação ao tratamento de água e coleta de lixo, 24% relataram utilizar água de poços e 18% não contavam com a coleta de lixo semanal. A maior parte das gestantes estava no terceiro trimestre da gravidez. Das entrevistadas, 80% afirmaram utilizar pelo menos um medicamento na gestação, sendo que somente 64% das gestantes afirmaram saber a finalidade do medicamento prescrito e 21% utilizaram por automedicação. Foi constatado que 9,5% apresentavam algum tipo de doença crônica. Os medicamentos mais utilizados foram antianêmicos e analgésicos não opióides. De acordo com a classificação de risco do FDA, 13,2% das gestantes utilizavam medicamentos que podem causar efeitos adversos. No que se refere ao consumo de chás, 17% afirmaram utilizar no mínimo um tipo durante o período gestacional, e o mais utilizado foi o de capim-cidreira. Foi possível notar que a automedicação faz parte do cotidiano das gestantes no município de Alegre, evidenciando a necessidade da orientação farmacêutica.

O uso de plantas medicinais por idosos usuários de uma Unidade Básica de Saúde da Família / The use of medicinal plants for elderly users of a Basic Family Health Unit / El uso de plantas medicinales por personas mayores usuarias de una Unidad Básica de Salud de la Familia

Objetivo: caracterizar o uso de plantas medicinais por idosos usuários de uma Unidade Básica de Saúde da Família. Método: estudo seccional com abordagem quantitativa, amostra de 94 idosos, no município Campina Grande/PB, com os quais foi aplicado um questionário semiestruturado. Os dados foram submetidos ao programa estatístico SPSS 17.0 para Windows. Foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa, protocolo n. 0326.0.133.000-11. Resultados: Revelaram que 90,4% dos idosos faziam uso de plantas medicinais, sendo mais prevalente o boldo (Peumus boldus) (17%). A grande maioria se automedicava com plantas medicinais (51,1%) e com medicamentos industrializados (92,6%). Boa parte (98,8%) dos idosos relataram não terem recebido nenhuma informação de qualquer profissional da saúde, sendo mencionado que o conhecimento sobre a utilização de plantas medicinais foi adquirido com parentes (78,72%). Conclusão: há necessidade do desenvolvimento de ações educativas que venham conscientizar a população sobre os riscos do uso indiscriminado.(AU)

Objective: characterizing the use of medicinal plants for elderly users of a Family Basic Health Unit. Method: a sectional study of a quantitative approach, sample of 94 elderly in the city Campina Grande/PB with which there was applied a semi-structured questionnaire. Data were subjected to statistical program SPSS 17.0 for Windows. It was approved by the Research Ethics Committee, Protocol n. 0326.0.133.000-11. Results: there was revealed that 90,4% of subjects were under medicinal plants therapy, the most prevalent Boldutree (Peumus boldus) (17%). The vast majorities are self-medicated with medicinal plants (51,1%) and manufactured drugs (92,6%). Much (98,8%) of seniors reported they had not received any information from any health professional, being mentioned that knowledge on the use of medicinal plants was acquired with relatives (78,72%). Conclusion: there is need to develop educational activities that will raise awareness about the dangers of indiscriminate use.(AU)

Objetivo: caracterizar el uso de plantas medicinales para los usuarios de edad avanzada de una Unidad Básica de Salud de la Familia. Método: es un estudio seccional con enfoque cuantitativo, con una muestra de 94 ancianos en la ciudad de Campina Grande/PB, con los que se aplicó un cuestionario semi-estructurado. Los datos fueron sometidos al programa estadístico SPSS 17.0 para Windows. Fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Protocolo n. 0326.0.133.000-11. Resultados: se reveló que el 90,4% de los sujetos eran tratados con plantas medicinales, el más prevalente el Boldo (Peumus boldus) (17%). La gran mayoría son auto-medicados con plantas medicinales (51,1%) y los medicamentos manufacturados (92,6%). Gran parte (98,8%) de los adultos mayores informó que no había recibido ninguna información de cualquier profesional de la salud, se ha mencionado que el conocimiento sobre el uso de plantas medicinales fue adquirido con los familiares (78,72%). Conclusión: hay necesidad de desarrollar actividades educativas que fomenten la sensibilización acerca de los peligros del uso indiscriminado.(AU)

Medication use among children 0-14 years old: population baseline study / Uso de medicamentos entre crianças de 0-14 anos: estudo de base populacional

OBJECTIVE: Determine the prevalence of medication use in children and adolescents in 20 municipalities of Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais-Brazil, showing the main groups and variables that may have influenced use. METHODS: Descriptive population-based survey sample of 555 interviews, selected by simple random cluster sampling of 137 census tracts. Inclusion criteria were age ≤ 14 years, mandatory interview with the legal guardians, and regardless of having received medications. Regarding the usage pattern, participants were divided into two groups: consumption and non-consumption of drugs. A descriptive analysis of the variables and tests of association were performed. RESULTS: The prevalence of drug consumption was 56.57%, and 42.43% showed no consumption. The use of medicinal plants was 72.9% for drug users and 74.3% for non-users. The health conditions for consumption were cough, common cold, flu, nasal congestion or bronchospasm (49.7%), fever (5.4%), headache (5.4%), diarrhea, indigestion, and abdominal colic (6.7%). In cases of self-medication, 30.57% of the drugs were given by the mother, and 69.42% were prescription drugs. Self-medication was prevalent using paracetamol (30.2%), dipyrone (20.8%), and cold medicine (18.8%). There was increased use of analgesics/antipyretics, followed by respiratory medications, systemic antibiotics, histamine H1 antagonists, and vitamins/antianemics. CONCLUSIONS: The prevalence of drugs use in children was high, indicating the need for formulating educational programs aiming at the awareness of caregivers regarding rational use. .

OBJETIVO: Determinar a prevalência do consumo de medicamento em crianças e adolescentes de 20 municípios do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais-Brasil, mostrando os principais grupos e variáveis que possam ter influenciado o uso. MÉTODOS: Estudo descritivo tipo inquérito populacional domiciliar, amostra constituída por 555 entrevistas selecionadas de maneira aleatória simples por meio de amostragem por conglomerado de 137 setores censitários. Os critérios de inclusão foram idade ≤14 anos, entrevista obrigatória com os responsáveis legais, independente de terem consumido medicamento. Quanto ao padrão de uso os participantes foram divididos em dois grupos consomem e não consomem medicamentos. Realizada análise descritiva das variáveis e aplicados testes de associação. RESULTADOS: A prevalência de consumo de medicamentos foi 56,57% e o não consumo 42,43%. O uso de plantas medicinais foi de 72,9% para o consumo de medicamento e 74,3% para o não consumo. As situações de saúde para o consumo foram tosse, resfriado comum, gripe, congestão nasal ou broncospasmo (49,7%); febre (5,4%); cefaléia (5,4%); diarréia, "má digestão" e cólica abdominal (6,7%). Na automedicação, 30,57% dos medicamentos foram indicados pela mãe, e 69,42% de prescrições médicas. Destaca-se na automedicação o uso de paracetamol (30,2%), dipirona (20,8%) e antigripais (18,8%). E um maior uso de analgésicos/antipiréticos, seguido do aparelho respiratório, antibióticos sistêmicos, antagonistas H1 da histamina e vitaminas/antianêmicos. CONCLUSÕES: A prevalência do consumo de medicamentos na população infantil foi alta, indicando a necessidade de formulação de programas educativos visando principalmente à ...

Medication use among children 0-14 years old: population baseline study.

OBJECTIVE: Determine the prevalence of medication use in children and adolescents in 20 municipalities of Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais-Brazil, showing the main groups and variables that may have influenced use. METHODS: Descriptive population-based survey sample of 555 interviews, selected by simple random cluster sampling of 137 census tracts. Inclusion criteria were age ≤ 14 years, mandatory interview with the legal guardians, and regardless of having received medications. Regarding the usage pattern, participants were divided into two groups: consumption and non-consumption of drugs. A descriptive analysis of the variables and tests of association were performed. RESULTS: The prevalence of drug consumption was 56.57%, and 42.43% showed no consumption. The use of medicinal plants was 72.9% for drug users and 74.3% for non-users. The health conditions for consumption were cough, common cold, flu, nasal congestion or bronchospasm (49.7%), fever (5.4%), headache (5.4%), diarrhea, indigestion, and abdominal colic (6.7%). In cases of self-medication, 30.57% of the drugs were given by the mother, and 69.42% were prescription drugs. Self-medication was prevalent using paracetamol (30.2%), dipyrone (20.8%), and cold medicine (18.8%). There was increased use of analgesics/antipyretics, followed by respiratory medications, systemic antibiotics, histamine H1 antagonists, and vitamins/antianemics. CONCLUSIONS: The prevalence of drugs use in children was high, indicating the need for formulating educational programs aiming at the awareness of caregivers regarding rational use.

Representações sobre o uso de medicamentos em gestantes assistidas na rede básica de saúde / Representations of drug utilization by pregnant women at primary health care / Representaciones relativas al uso de medicamentos en gestantes asistidas en la red básica de salud básica

O uso de medicamentos na gestação requer atenção especial, pois, dependendo do seu emprego, o efeito pode ser deletério para o feto. Assim, o objetivo foi conhecer e compreender as representações sobre o uso de medicamentos em 11 gestantes de baixo risco assistidas na atenção básica em saúde de município de Dourados-MS. Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, realizada em 2010, que se utilizou da entrevista-narrativa, e cujo aporte teórico foram as concepções de representação de Stuart Hall. As representações de medo e responsabilidade evidenciadas parecem ancoradas no sentido de proteção ao feto, levando à autorregulação de suas ações. Os significados negativos dos medicamentos foram reforçados, levando ao cumprimento mais criterioso das prescrições medicamentosas e ao abandono da automedicação, incluindo o uso de chás e de plantas medicinais.

Drug utilization during pregnancy requires special attention because of possible deleterious effects to thefetus. The objective of the study (2010) was to assess, via narrative-interview, representations of drug utilization by 11(eleven) low risk pregnant women assisted in primary health care at Dourados, MS, Brazil. Qualitative, descriptive, and exploratory research, on the basis of Stuart Hall’s theoretical framework of representations. Representations of fear and ofresponsibility identified seem anchored in fetus protection, leading to self-regulation of women’s actions. Negative meanings of medicine have been enhanced, leading to compliance with the most judicious use of drug prescriptions and to discontinuationof self-medication practices, including the use of teas and herbal.

El uso de medicamentos durante el embarazore quiere una atención especial, ya que dependiendo del efecto de su uso puede ser perjudicial para el feto. El objetivo fue conocer y comprender las representaciones sobre el uso de medicamentos en 11 gestantes de bajo riesgo en la asistencia primaria de salud de Dourados, MS-Brasil. Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, realizada en 2010, que utilizó la entrevista narrativa, y cuyo aporte teórico fueron das concepciones de representación de Stuart Hall. Las representaciones de miedo y responsabilidad evidenciadas parecen ancladas en el fin de proteger al feto, lo que lleva a la autorregulación de sus acciones. Los significados negativos de los medicamentos se han incrementado, lo que lleva al cumplimiento de un uso más racional de los medicamentos y alabandono de la automedicación, incluyendo el uso de infusiones y de hierbas medicinales.

Fatores associados à automedicação em um serviço brasileiro de emergência odontológica / Factors associated with self-medication in a brazilian emergency dental service

Objetivo: investigar os fatores associados à automedicação por pacientes atendidos em um serviço de emergências odontológicas em Belo Horizonte, MG, Brasil. Métodos: foi aplicado um questionário entre 174 pacientes atendidos na emergência odontológica contendo informações referentes ao gênero, idade e questões específicas como consumo anterior de medicamentos, ervas medicinais ou outras substâncias para o alívio da sintomatologia dolorosa. O diagnóstico clínico foi definido por somente um dentista. Análise bivariada e regressão multivariada de Poisson com variância robusta foram realizadas no programa SPSS 18.0. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética de Pesquisa em Humanos. Resultados: a média de idade foi de 32,6 (+12,0) anos e 51,8% eram mulheres. Entre os participantes do estudo, 81,7% relataram terem se automedicado. A idade (p=0,83), a duração da dor (p=0,21) e o gênero (p=0,85) não estiveram associados à variável resposta. A frequência da automedicação foi mais alta (p-0,04) entre indivíduos com pulpites agudas (86,8%) e abscessos periapicais (84,7%). Somente o diagnóstico clínico esteve associado à automedicação na análise multivariada de Poisson. Comparando a outros diagnósticos, indivíduos com pulpites relatam 2,3 mais chances de se automedicarem (IC95% 1.1-5.0; p=0.03). Conclusão: a automedicação é um problema de saúde pública preocupante entre o grupo estudado. O diagnóstico clínico é o único fator que influencia este fenômeno dentre a população estudada.

Objective: To investigate factors associated with self-medication by patients treated at a public emergency dental service in Belo Horizonte, MG, Brazil. Method: A questionnaire was applied to174 patients who have been treated in the emergency dental service, with information about gender, age and specific questions about previous consumption of medicines, medicinal herbs or other substances to relieve dental pain. Clinical diagnosis was established by a single dentist. Bivariate analysis and multivariate Poisson regression with robust variance were carried out in SPSS 18.0 software for Windows. The study was approved by the local Human Research Ethics Committee. Results: The mean age of the patients was 32.6 (±12.0) years and 51.8% were female. Among the participants in the survey, 81.7% reported self-medication. Age (p=0.83), duration of pain (p=0.21) and gender (p=0.85) were not associated. Frequency of self-medication was higher (p=0.04) among individuals with pulpitis (86.8%) and periapical abscess (84.7%). Only clinical diagnosis was associated with self-medication in the multivariate Poisson analysis. Patients with pulpitis reported 2.3 times more self-medication (IC95% 1.1-5.0; p=0.03) than individuals with other diagnoses. Conclusion: Self-medication was an important health problem in the studied this surveyed group. Clinical diagnosis was the only factor that influenced this phenomenon.

Automedicação em idosos residentes em Campinas, São Paulo, Brasil: prevalência e fatores associados / Self-medication in the elderly population of Campinas, São Paulo State, Brazil: prevalence and associated factors

The aim of this study was to evaluate the prevalence and causative factors associated with self-medication in the elderly and identify the main drugs consumed without prescription. A cross-sectional population-based study with stratified clustered two-stage sampling was performed in Campinas, São Paulo, Brazil in 2008 and 2009. Of the 1,515 elderly studied, 80.4 percent reported using at least one drug duringthe three days preceding the survey. Of these, 91.1 percent reported the use of prescription drugs only and the remainder (8.9 percent) reported simultaneous use of prescribed and non prescribed drugs. After adjustment, a negative association between age > 80 years, hypertension, chronic diseases, use of health services, dental consultations and adherence to a medical plan,and self-medication was found, whereas a positive association was found with per capita income. Dipyrone, acetylsalicylic acid, diclofenac, Ginkgo biloba, paracetamol and homeopathic medicines were among the most used non-prescribed drugs. Pharmaceutical assistance should be provided as a priority tothe elderly, to avoid the misuse of medicines and ensure access to the correct drugs.

O objetivo foi avaliar a prevalência e fatores associados à automedicação em idosos e identificar os principais fármacos consumidos sem prescrição. Estudo transversal de base populacional, com amostra estratificada por conglomerados e em dois estágios realizado em Campinas, São Paulo, Brasil, em 2008-2009. Dos 1.515 idosos, 80,4 por cento referiram uso de ao menos um medicamento nos três dias anteriores à pesquisa. Desses, 91,1 por cento relataram consumo exclusivo de medicamentos prescritos e o restante (8,9 por cento), uso simultâneo de prescritos e não prescritos. Após ajuste, idade > 80 anos, hipertensão arterial, presença de doenças crônicas, uso de serviços de saúde, realização de consultas odontológicas e filiação a plano médico de saúde estiveram associadas negativamente, e renda per capita, positivamente à automedicação. Os fármacos sem prescrição mais consumidos foram dipirona, AAS, diclofenaco, Ginkgo biloba, paracetamol e homeopáticos. Sobretudo entre idosos, a assistência farmacêutica deve ser priorizada para evitar o uso incorreto de medicamentos e garantir o acesso aos fármacos necessários ao tratamento.

Análise do perfil de automedicação em mulheres idosas brasileiras / Analysis of the self-medication pattern among Brazilian elderly women

Idosos compõem o grupo etário mais medicalizado na sociedade, o que pode levar ao uso irracional de fármacos. Este trabalho descreve estudo transversal que avaliou a automedicação de idosas atendidas no ambulatório de Atenção ao Idoso do Hospital da Universidade Católica de Brasília. As variáveis socioeconômicas analisadas consistiram na faixa etária, escolaridade e renda familiar mensal. As classes medicamentosas envolvidas em automedicação foram analisadas conforme prevalência, adequação à faixa etária e possíveis interações medicamentosas. Das 218 pacientes entrevistadas, 26 por cento relataram praticar automedicação. Parcela (40 por cento) desses medicamentos era de venda sob prescrição. Medicamentos antiinflamatórios, analgésicos e antipiréticos foram os mais usados sem orientação profissional, seguido pelos fitoterápicos/medicamentos naturais e cardiovasculares. Entre as pacientes automedicadas, 65 por cento apresentaram baixa escolaridade, enquanto 32 por cento apresentaram renda menor ou igual a um salário mínimo. O consumo por automedicação não se mostrou variar conforme a condição socioeconômica. Foram observadas interações medicamentosas potencialmente severas e uso impróprio envolvendo os eventos de automedicação.

The elderly consume more medications than other age groups, being susceptible to irrational use of therapeutic drugs. This work describes a cross-sectional study that evaluated self-medication practiced by elderly women, who were assisted at the Elderly Care Facility of the hospital of the Catholic University of Brasilia. The socio-economical variables analyzed were age group, educational level and monthly family income. The pharmaceuticals were evaluated according to prevalence, suitability for the age group and possible drug interactions. Among the 218 patients interviewed, 26 percent declared self-medication practices, part of them (40 percent) were prescription drugs. Anti-inflammatory, analgesic and antipyretic drugs were the most frequently consumed without professional orientation, followed by phytotherapeutic/natural and cardiovascular agents. Among the self-medicated patients 65 percent had incomplete or no formal basic education whereas 32 percent had earnings equal to or inferior to one minimum wage. The mean consumption of drugs by self-medication was not influenced by socio-economical variables. The practice of self-medication involves potentially harmful drug interactions and use of agents inappropriate for the age group.